
马来西亚。
今天,真正让我在意的,不只是一个“蕞”字。更准确地说,是讶异、不解,夹杂着失望。
一个以“给年轻人实用的人生建议”、“启发下一代”为定位,以经商知识及观点为核心的马来西亚访谈节目,竟然也会在Instagram上,基于对流量表现的考量而选择“自我审查”,甚至将小红书那一套针对“敏感词”的处理方式,原封不动地搬到Instagram上。
宁可刻意使用错别字,也没有进一步说明是否存在更恰当、更精准的表达方式。令人费解的是,竟然还理直气壮地将错就错,把这套做法“统一”应用在两个不同的平台上。试问,一个连大标题都不愿重新斟酌,不惜牺牲语言准确性与表达质量的节目,要如何真正做到所谓的“启发下一代”?
一个以“给年轻人实用的人生建议”、“启发下一代”为定位,以经商知识及观点为核心的马来西亚访谈节目,竟然也会在Instagram上,基于对流量表现的考量而选择“自我审查”,甚至将小红书那一套针对“敏感词”的处理方式,原封不动地搬到Instagram上。
宁可刻意使用错别字,也没有进一步说明是否存在更恰当、更精准的表达方式。令人费解的是,竟然还理直气壮地将错就错,把这套做法“统一”应用在两个不同的平台上。试问,一个连大标题都不愿重新斟酌,不惜牺牲语言准确性与表达质量的节目,要如何真正做到所谓的“启发下一代”?
我并不是不理解内容创作者面对平台机制时的顾虑。流量表现影响内容的触及范围,而触及范围又牵动观众数量、商业合作与节目的持续经营。在这样的现实之下,创作者自然会想方设法规避平台可能存在的限制。毕竟,不同平台有不同的内容生态与审核机制,一个平台的用词策略,不应该未经审视便直接套用到另一个平台。
更值得思考的是,当创作者基于对平台审核机制或流量表现的预期,选择以替代字眼取代原本准确的词汇时,我们是在顺应平台,抑或在不知不觉中,让平台重新定义我们的表达方式?我想讨论的,并不是要求节目完全无视现实的流量压力,而是创作者是否仍然保有独立判断的空间。
更值得思考的是,当创作者基于对平台审核机制或流量表现的预期,选择以替代字眼取代原本准确的词汇时,我们是在顺应平台,抑或在不知不觉中,让平台重新定义我们的表达方式?我想讨论的,并不是要求节目完全无视现实的流量压力,而是创作者是否仍然保有独立判断的空间。
语言从来不只是传递信息的工具。一个词汇是否准确,将影响观众对事件的理解;一个概念是否被清楚表达,可能决定讨论能否建立在正确的基础之上。如果连知识型内容都必须为了迎合平台机制,而优先考虑哪些字眼比较“安全”、哪些表达比较容易获得流量,那么我们是否正在让内容的生产逻辑,从“如何准确地表达”逐渐转向“如何不被平台限制”?
当然,我并不认为每一次调整用词,都意味着创作者放弃了原则。替代表达有时确实是传播策略的一部分,也可能有助于扩大内容的触及范围。但策略与妥协之间,始终存在一条值得认真辨析的界线。关键不在于能不能调整,而在于调整是否有充分依据,以及调整之后是否仍然保有原本的准确性。
遗憾的是,当我提出这个问题时,对方并没有正面回应。这恰恰是让我感到失望的地方。我要求的,并不是一个非黑即白的答案,也不是要对方证明自己绝对不会受到流量机制影响。我期待的是一场真正的讨论:一个以知识为基础的节目,如何理解平台规则与内容责任之间的张力?当两者发生冲突时,又依据什么作出判断?
知识型内容的价值,不应该只体现在它谈论了什么,也应该体现在它如何谈论,以及它愿意为怎样的准确性与专业性坚持到底。我并不反对创作者追求流量,毕竟内容需要被看见,观点也需要有机会抵达观众。但流量终究只是内容传播的一环,不应该凌驾于专业判断与对观众负责的态度之上。
今天,表面上讨论的或许只是一个“蕞”字。但真正值得探讨的,是这个字背后所涉及的语言准确性问题,以及平台机制如何潜移默化地影响创作者的表达方式、专业判断与内容质量。
一个真正以启发下一代为使命的知识型节目,除了教年轻人如何经商、如何理解市场、如何在现实中作出选择,是否也应该示范:面对外部环境与现实压力时,如何保有独立判断,如何坚持专业标准,以及如何不轻易放弃自己的表达原则?
毕竟,启发下一代,不只是告诉他们如何适应这个世界,也应该让他们学会思考:面对这个世界的种种规则,什么时候应该顺应,什么时候又应该保持独立判断。如果连这一点都无法体现,那么所谓的“启发下一代”,究竟又能启发些什么?
没有评论:
发表评论